Enkelt program som lager undertekster

**Plecto** · 31st March 2006, 20:51

Mulig dette er tatt opp før, men jeg skulle gjerne ha et enkelt program som jeg kan bruke til å lage undertekster med til filmen vår. Å bruke OG titler i Avid Liquid er så og si tungvindt :S

**Remi** · 31st March 2006, 20:59

Pinnacle Studio har en ferdig undertekststil.

Men gratis vet jeg ikke. Beklager.

**OlaHaldor** · 31st March 2006, 22:01

Du kan lage en egen preset. Husker ikke helt i farten hvordan det gjøres, men vil tro du kan lage preseten din, og f.eks. høyreklikke på en annen preset i lista til høyre og velge overwrite, eller lignende.

**Plecto** · 1st April 2006, 11:52

Ehm? Hvilket program snakker du om nå?

**Plecto** · 5th September 2006, 13:29

Må fortsette tråden litt. Jeg vil ha muligheten til å kunne velge undertekster av/på når dvden min er ferdig (gidder jeg så tar jeg med engelsk undertekst og for å få det litt tøffere :P) Avid Liquid klarer antagelig ikke dette så jeg trenger et program hvor jeg (helst ganske enkelt og praktisk) kan lage underteksten og så bruke et annet program til å brenne ut dvden med underteksten som et alternativ (eller kanskje dette kan gjøres i samme program).

Jeg drømte også litt å holde meg innen liquid, altså brenne dvden rett ut derfra og legge til tekstene først etter at filmen er ferdig konvertert og brent, men det er kanskje ikke mulig?

**OlaHaldor** · 5th September 2006, 13:34

Glemte helt denne kommentaren min. Det var nok snakk om å gjøre det jeg skrev i TitleDeko.

Angående teksting kan det ikke gjøres annet enn at det blir "brent inn" i videoen. Da kan du i såfall kjøre videoen to ganger på tidslinja. Tungvindt og teit - ja..

Det finnes flust med programmer som hjelper deg med å lage DVD, og muligens med subtitling, i Windows.

Har du mac tilgjengelig, ingen tvil - DVD Studio Pro er enerådende.

Men dersom du holder til i Oslo e.l. kunne du jo kommet over til meg en tur med kamera og tape, så kunne vi lagt det inn på Macen og gjort det i DVD Studio Pro, så kunne du sett hvordan det funker as well.

**Plecto** · 5th September 2006, 19:20

Tusen takk for tilbud

men jeg bor en del mil unna så det blir ikke fullt så praktisk.

Så dette er en dårlig ide? Jeg burde ha bare en undertekst som er på filmen hele tiden uansett?