Jeg har fått noe bakomfilm-materiale som jeg skal klippe ned noe før den legges på dvd sammen med hovedfilmen.
Problemet er at jeg fikk dette materialet i form av en dvd med menyer og det hele. Hvert klipp har sin egen fil (laaange klipp på opptill 5 min som man fort blir lei av å se på). For det første så er jo formatet veldig lite gunstig i forhold til kvaliteten, for det andre viser det seg at dette er et herk å redigere.
Filene jeg har er .mpg med en tilhørende .xmp-fil for hver videofil. xmp-filene er vel en container for metadata så vidt jeg har forstått. mpg-filene lar seg spille av med VLC, men ikke QT (får kun bilde). Jeg klarer å importere filene til Final Cut, men får ingen lyd, samme i Premiere Pro.
I tillegg er oppløsningen en smuler uvant: 720 x 404

Må jeg konvertere (og dermed få enda med tap) til et mer vennlig format, eller finnes det triks? :-\