Legge på subtitles

**Westad** · 20th April 2006, 14:01

Har lastet ned den fantastiske prequelen til Seul Contre Tous av Gaspar Noe, nemlig Carne, som ikke finnes en gang på DVD. Derfor lastet jeg den ned.

Og i RAR-filen så ligger videofilen og SUB-filen.

Filmen er fransk og jeg skjønner desverre ikke fransk, så derfor må jeg bruke SUB-filen. Men hvordan funker det. Prøvde med Encore, men det gikk ikke?

Noen som vet?

**Ekksplotsjon Bang Studios** · 20th April 2006, 21:38

En måte er vel Å bruke sub-filmen som basis fra tekstingen? Omm det er inebygget inni Encore vet eg ikke. Jeg ahr anCore 1.5 men finner ikke noe i manual€n, dessvere. Je hadde ett liknene prblem m La Passion de Jeanne d'Arc før'n at de komm me Criterion DVD utgivelsen.

**nilsjnesse** · 20th April 2006, 21:43

DirectVobSub er det du trenger.

**Ekksplotsjon Bang Studios** · 20th April 2006, 21:46

DirectVobSub? støtter det BMP? har hørt at sub titles må vere i BMP format!

**incanus** · 20th April 2006, 22:39

BMP er eit bildeformat... Undertekstar er vel rein tekst, ofte som ei *.sub-fil.

**Westad** · 20th April 2006, 23:39

Finnes det noen programmer som lar deg exportere filmen som videofil OG som gjør at du beholder undertitlene på en og samme fil? Vet det går an å exportere det til dvd, men har desverre ikke dvd-brenner.

**mrbull** · 21st April 2006, 08:27

Har lurt på det samme selv.
Men det jeg gjorde, var at jeg kalte filen akkurat det samme som filmfila. Så satt jeg filmen i dvdspilleren (som klarer å kjøre DivX)
Da kom teksten automatisk. Men da trenger du en dvdspiller som tar DivX da.