Executive Producer

**MacGuffin** · 6th July 2006, 11:33

Jeg lurer ganske enkelt på hva den norske tittelen for "executive producer" er?

**devalon** · 6th July 2006, 12:09

Ekslusiv produsent?

**MacGuffin** · 6th July 2006, 12:15

Nei, det var vel ikke akkurat det jeg var ute etter. Mente ikke "exclusive producer" :P

**devalon** · 6th July 2006, 12:25

Jeg kan ikke lese... :P

**Chandler** · 6th July 2006, 12:27

Hva med å prøve en engelsk-norsk ordbok?

executive:

leder
styre
utøvende myndighet
adj. administrativ, eksekutiv
adj. utøvende, fullbyrdende

**f|_iNc|-|** · 6th July 2006, 13:16

Ville gått for Ledende eller Administrativ produsent..

**StianH** · 6th July 2006, 18:24

Det brukes mye forskjellig. Har iallfall sett følgende krediteringer for executive producer på norske filmer/TV:

- Executive Producer
- Eksekutiv produsent
- Utøvende produsent

**idelusion** · 6th July 2006, 19:32

Så vidt jeg vet er det ingen norsk tittel for executive producer. Er nok bare "produsent" som hovedsaklig blir brukt på norske rulletekster.

**HenrikSolberg** · 6th July 2006, 23:24

Jeg mener og sett "Ansvarlig produsent" også... Men det kan hende det bare er meg...

**ulairi** · 7th July 2006, 00:08

Boka: FILMEN I NORGE- Norske kinofilmer gjennom 100 år
finnes det en internasjonal ordliste. Der står det følgende;

Engelsk - Norsk

Excecutiv Producer - Produsent
Producer - Produsent
Associate Producer - Medprodusent