Steadicam eller steadycam?

**Hallojs** · 30th September 2009, 15:14

Kom nettopp på noe jeg har lurt litt på, derfor begynte jeg å lure igjen og fant ut at jeg skulle spørre dere!

Det jeg lurer på er rettskrivingen av steadicam/steadycam.
Steadicam er jo et varemerke til Tiffen, men andre varemerker med samme funksjon f.eks Glidecam, Basson m.fl omtales også som steadicam/steadycam. Er steadycam en betegnelse på riggen på lik linje med kran og tripod, og steadicam et varemerke, eller kalles begge deler for steadicam? Er i såfall steadycam en ren skrivefeil?

Google sier følgende:
Steadicam: 763,000 treff
Steadycam: 417,000 treff

Jeg lurer også på hvor grensen til at noe er et steadi/ycam går. Er Walkam easypro (kun slede, ikke arm, vest, monitor) et steadi/ycam? Er Glidecam X-10 (med arm og vest, men orginalt uten monitor) et steadi/ycam? Evt må riggen ha arm, vest, batteri og hevet monitor før den kan kalles steadi/ycam?

Mulig det ikke finnes noen fasitsvar på dette, men hadde vært fint å hørt andres tanker rundt denne problematikken!

**Kenny Wang** · 30th September 2009, 18:15

I utgangspunktet skal det skrives "steadycam" fordi steady er den eneste korrekte måten å skrive dette ordet på i engelsk. Alt annet er slang, varemerker, skrivefeil etc. Steady betyr stødig. Denne riggen kalles steady camera fordi den holder bildet stødig selv om man løper rundt med det.

**Boblesaft** · 30th September 2009, 18:28

I boken jeg har står det steadicam, så jeg har forholdt meg til dette.

**-Even** · 30th September 2009, 18:51

Holder me Wang her jeg!

**OlaHaldor** · 30th September 2009, 18:54

Jeg unnlater å bruke "steadycam" fordi det er for likt varemerket Steadicam. Skal jeg nevne noe nevner jeg merkenavnet fremfor et generelt ord.

Om jeg skulle brukt et generelt ord på det syns jeg et godt norsk ord, "stabilisering" er greit. "Stabiliseringsutstyr", eller om jeg snakker med noen som har det er det greit å nevne det som "riggen".

**THX** · 30th September 2009, 19:05

Kunne "Stablecam" vært noe, eller kunne det bli oppfattet som Stall Kamera

**Hallojs** · 30th September 2009, 19:47

Er i og for seg enig med Wang om at Steadycam er den korrekte skrivemåten ut i fra betydningen av ordet. Likevel vil jeg påstå at jeg i hvertfall like så ofte har sett steadicam brukt, bla.a på steadiforum.com som må sies å være en rimelig ansamling av seriøse flygere. Hmm, ikke lett dette...

Har vi noen brukere her på forumet som har jobbet en del med dette omtalte stabiliseringsutstyret som kunne fortelle litt hva som er vanlig i bransjen?

Og hvor mener dere grensen går for hva som er et steadi/ycam?

**OlaHaldor** · 30th September 2009, 19:56

Jeg kjenner to som har en eller annen variant av Steadicam Flyer og antakeligvis Steadicam Clipper (eller lignende sværing), de sier jo vel og merke Steadicam når de omtaler riggen sin. De andre jeg vet om som har brukt no sånt har omtalt det ved merkenavnet, f.eks. Glidecam og "Glidecammen".

Jeg har jo selv en Glidecam-rigg, og velger å benevne den som Glidecam og "Glidecammen".

Jeg vil si at f.eks. en Glidecam-sled er et BALANSESTATIV, mens full pakke med vest og arm er STABILISERINGSUTSTYR.

**grasstust** · 1st October 2009, 13:08

"Steadicam" er et varemarke fra Tiffen.

http://en.wikipedia.org/wiki/Steadicam
http://www.steadicam.com/index.html

Om du søker på steadycam på wikipedia får du "se steadicam".
Så "steadicam" er nok det riktige, for å unngå rettslig trøbbel bruker nok noen "steady cam".