Viewer Discretion is Advised på norsk?

En tråd i 'Generelt' startet av mjaorh, 29 Des 2012.

  1. mjaorh

    mjaorh Ensign

    Innlegg:
    14
    Liker mottatt:
    0
    Poeng:
    0
    Er det noen som har en god oversetting av "Viewer Discretion is advised" ?[h=3][/h]
     
    #1
  2. dahlskebank

    dahlskebank Lt. Commander

    Innlegg:
    1.823
    Liker mottatt:
    0
    Poeng:
    125
    Sv: Viewer Discretion is Advised på norsk?

    Det aller beste her må vel være å forklare hva du egentlig vil si på norsk, så finner du ut hva det blir på norsk. Jeg vet ikke engang hva det betyr på norsk. Vet du meningen av dette på engelsk? Hvis du vet hva det betyr kan du forklare det, og kan du forklare det kan du skrive det, og kan du skrive det kan du skrive det her og da kan det være noen andre finner en måte å forkorte det på.
     
    #2
  3. janthomaswf

    janthomaswf Lieutenant

    Innlegg:
    64
    Liker mottatt:
    0
    Poeng:
    55
    Sv: Viewer Discretion is Advised på norsk?

    "Seere er advart"
     
    #3

Del denne siden